Roman Hinze - Übersetzer & Autor

The Drowsy Chaperone

#a52626
#eeee22
#ffffff
The Drowsy Chaperone
Hochzeit mit Hindernissen

Der Broadway-Hit von 2006 – ausgezeichnet unter anderem mit 2 Tony Awards – beginnt mit einer wunderbaren Überraschung: Ein Theaterfreund spielt die Schallplatte seines Lieblingsmusicals ab, als die Figuren der Handlung mitten in seinem kleinen, schäbigen Appartement zum Leben erwachen. Sie erzählen die Geschichte eines Broadway-Starlets, das die echte Liebe sucht, und – natürlich! – auch findet … Es gibt eine Braut, die für Liebe den Glamour der Bühne aufgibt, den flotten Bräutigam, einen geplagten Impresario, zwei fröhliche Gangster, die sich als Zuckerbäcker ausgeben, eine exzentrische Tänzerin, einen südländischen Herzensbrecher, eine furchtlose Pilotin und natürlich die Titelfigur: die beschwipste Anstandsdame! Spektakuläre Tanzszenen, mitreißende Musik im Stil der glamourösen 1920er Jahre und geschliffener Sprachwitz ließen diese einzigartige Verbindung aus Musical und Komödie zu einem Welterfolg werden. (Text: Theater Hof)

2010
BÜHNENVERTRIEB für Deutschland durch
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH
www.musikundbuehne.de

BÜHNENVERTRIEB für Österreich/Schweiz durch
Bühnen- und Musikalienverlag Josef Weinberger Wien Gesellschaft m.b.H.
www.weinberger.co.at
  • Musik und Songtexte Lisa Lambert
    Greg Morrison

  • Buch Bob Martin
    Don McKellar

  • Deutsch von Roman Hinze
  • 5 Damen
  • 8 Herren
  • Ensemble ad lib.
  • Reed I-IV
  • Trumpet I-III
  • Trombone
  • Drums
  • Percussion
  • Keyboard I-II
  • Bass
  • „Hochzeit mit Hindernissen“ Hof
    Gerade das Unerwartete macht das Stück so komisch, und auch die folgenden zwei Stunden lebt „Hochzeit mit Hindernissen“ vom Unerwarteten, von frechen Dialogen und witzigen Sprüchen (Deutsch von Roman Hinze)
    Blickpunkt Musical Juni 2013