Roman Hinze - Übersetzer & Autor

Singin' in the Rain

Singin' in the Rain

Zu den beliebtesten amerikanischen Filmmusicals gehört SINGIN‘ IN THE RAIN, das nicht nur durch die virtuose Tanzszene von Gene Kelly im strömenden Regen in Erinnerung blieb. Die Musik zu diesem turbulenten Farbfilm wurde in die Bühnenfassung übernommen, die im Jahr 1983 ihren Siegeszug über die Bühnen der Welt antrat.
Die Handlung spielt im Hollywood der späten 1920er Jahre. Eine neue Technik soll das Kino verändern – der Tonfilm ist da! Für Lina Lamont, den umjubelten Stummfilmstar, scheint jedoch wegen ihrer piepsigen Stimme das Ende der Karriere gekommen zu sein. Das versucht sie zu verhindern, indem sie sich von einem unbekannten Showgirl „synchronisieren“ lässt. Doch der Schwindel fliegt auf – und mit Kathy Selden ist ein neuer Star geboren.
Die mitreißenden Hits des Films sind auch in der Partitur der Bühnenversion erhalten: „Make ‚Em Laugh“, „Singin‘ In The Rain“, „Broadway Melody“, „You Are My Lucky Star“, „Good Morning“ und viele andere mehr.

2014
Reinhard Winkler
BÜHNENVERTRIEB für Deutschland durch
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH
www.musikundbuehne.de

BÜHNENVERTRIEB für Österreich/Schweiz durch
Bühnen- und Musikalienverlag Josef Weinberger Wien Gesellschaft m.b.H.
www.weinberger.co.at
  • Drehbuch/Adaption Betty Comden
    Adolph Green

  • Songs Arthur Freed
    Nacio Herb Brown

  • Deutsch von Roman Hinze
  • 2 Damen
  • 4 Herren
  • Ensemblerollen
  • Chor
  • Piano-Conductor
  • Reed I: Alt-Sax., Flöte, Piccolo, Klarinette
  • Reed II: Alt-Sax., Flöte, Klar.
  • Reed III: Tenor-Saxophon, Klar.
  • Reed IV: Bar.-Sax., Klar., Bass-Klar.
  • Trompete I-III
  • Posaune I-II
  • Violinen I und II,
  • Viola,
  • Cello,
  • Bass
  • Keyboard,
  • Percussion,
  • Drums