Roman Hinze - Übersetzer & Autor

Love Life

Love Life
Vaudeville in zwei Akten

Kurt Weill war nach seiner Ankunft in den USA stets zu musiktheatralischen Experimenten bereit, die die Möglichkeiten einer „amerikanischen Oper“ ausloten sollten. In LOVE LIFE – das Weill 1948 mit Alan Jay Lerner konzipierte – drückt sich diese Neigung zum Experiment in dem sehr ungewöhnlichen Stückaufbau aus. Die Hauptfiguren Susan und Sam Cooper und ihre Kinder wandeln als nie alternde Familie durch die Geschichte – und zwar im doppelten Sinne: Konfrontiert werden die quasi realistischen Spielszenen mit Vaudeville-Episoden, die sich auf wichtige Stationen der amerikanischen Geschichte von der Gründung der USA bis zur Entstehungszeit des Werkes beziehen.

Weill, an „Brechtscher“ Dramaturgie geschult, und Lerner, der auch große „Book Musicals“ wie BRIGADOON, CAMELOT oder AUF NACH WESTEN! schrieb, schufen mit LOVE LIFE gleichsam ein Scharnier zwischen diesen diversen Ansätzen unterhaltenden Musiktheaters – und damit auch ein Vorbild für viel spätere, zentrale Werke der Gattung wie beispielsweise Stephen Sondheims FOLLIES.

(Text: Musik und Bühne)

2026
Musik und Bühne Wiesbaden
  • Musik/Lyrics von Kurt Weill
  • Buch/Lyrics von Alan Jay Lerner
  • Deutsch von Roman Hinze